USオープンTV観戦

Huriccane wa sugokatta desuga, buji deshita. ichinichi jyu US open wo TV de mitemashita. Yappari iidesune, America wa. Hiruma kara zutto housou shiteite, kyou wa gym de hashirinagara Michael Russel ya, Jimmy Wang ya Pless toitta challenger kara agattekiteiru senshu wo ouenshiteimashita. hanashi ga kawarimasuga, 9 gatsu 5 nichi ni Minami Ichikawa Tennis Garden toiu tokoro de eventppoikoto wo shimasu. main ha sponsor shitemoratteiru Sports Authority no shain no minasama desu. Tennis yougu (raquet, string nado) ni tsuite no benkyoukai mo shimasu.

(ハリケーンはすごかったですが、無事でした。一日中、USオープンをTVで見てました。やっぱりいいですね。アメリカは。昼間からずっと放送していて、今日はジムで走りながら、Michael Russelや、Jimmy WangやPlessといったチャレンジャーから上がってきている選手を応援していました。話が変わりますが、9月5日に南市川テニスガーデンというところで、イベントっぽいことをします。メインはスポンサーしてもらっているSports　Authorityの社員の皆様です。テニス用具（ラケット、ストリング等）についての勉強会もします。）

ハリケーン接近！

Hurricane(taifu) ga kiteimasu!! Koko Miami deha kanari warning (keikoku) ga sareteite, mina panic jyoutai desu!! boku mo kyou ha gozenchu renshu shite, gogo ha kaidame shitari, shatta- wo oroshitari, hurricane taisaku shiteimashita!

(ハリケーン（台風）が来ています！！　ここマイアミでは、かなりWarning（警告）がされていて、皆、パニック状態です！！僕も今日は午前中練習して、午後は買いだめしたり、シャッターを下ろしたり、ハリケーン対策していました！）

ＵＳ Ｏｐｅｎ便り

練習中。後ろにいるのは、堀田トレーナー。
Photo by Tsukagoshi

ＵＳ　Ｏｐｅｎの会場で、入れるか入れないか待っている時の険しい表情（笑）！！　隣は、ご存知豪！　
Photo by Tsukagoshi

US Open 予選

US OPEN yosen deremasendeshita. zannen deshitaga, mata ganbarimasu! Toriaezu Miami ni modotte, renshu shite, tsugi no shiai schedule o kunde ganbatte ikouto omoimasu. bokuga hairerukoto o inottekureteita minasan arigatou gozaimashita. mata rainen dereruyouni ganbarimasu!

ＵＳ　ＯＰＥＮ予選　出れませんでした。残念でしたが、また、がんばります！とりあえずマイアミに戻って、練習して、次の試合スケジュールを組んでがんばって行こうと思います。僕が、入れる事を祈ってくれていた皆さん、ありがとうございました。また来年出れるようにがんばります。

Manta Challenger試合結果

シングルス　ダブルス　ともに　２回戦で負けました。　シングルスは　６３　６３　ダブルスは　７６　　６１　どちらも負けはしましたが、内容は簡単に改善できるところがあるし、特に調子は悪くないです。　とりあえず今日は練習して、マッサージをうけようと思います。　　実は、来週からのＵＳオープンの予選に出れるか、出れないかきわどいランキングにいて、まだはっきりわからない状態です。　出れるといいんですが。　みなさんお祈りお願いします！！

エクアドルより

エクアドルに無事着きました！　ここには、日本人はブラジルから来ている杉山君、そして、マイアミから一緒に来た増田健太郎さん、添田君、堀田さん（トレーナー）と僕を含めて５人います。　試合は３時からスタートで、ナイトマッチがいっぱいあり、お客さんが仕事終わったら観戦できるようにいろいろ工夫されています。ローカルのＴＶもはいっていて、結構盛り上がっています。　ちなみに僕は今晩８時半ぐらいからダブルスに出ます。　頑張ります！！　　

マイアミより近況報告２

konchiwassu!! konshu ha Soeda Go kun ga Miami ni kiteite, issho ni renshu shiteimasu. senshu ippai oikonda seika, mada tsukare ga nokotteimasu. dakara konshu ha tankishuchu de renshu shiteikitai to omoimasu. Kinyoubi niha Masuda Kentaro national coach ga Miami ni kite, doyoubi ni issho ni Equador no Manta challenger ni ikimasu. Miami ha Tennis niha totemo ii kankyou de, dekirudake kocchi ni kite ii shigeki ｗo uketai to, tsukuzukuzku omou kyou konogoro desu.

Toshi M

(こんちわっす！！　今週は添田豪君がマイアミに来ていて、一緒に練習しています。先週いっぱい追い込んだせいか、まだ疲れが残っています。だから今週は短期集中で練習していきたいと思います。金曜日には増田健太郎ナショナルコーチがマイアミに来て、土曜日に一緒にエクアドルのマンタ・チャレンジャーに行きます。マイアミはテニスにはとてもいい環境で、できるだけこっちに来ていい刺激を受けたいと、つくづく思う今日この頃です。）

マイアミより近況報告

Minasan konchiwassu! Miami ha atsui desu!! saikin ha Mark Philippousse toiu moto top 10 sensyu (US Open, Winbledon Finalist) to renshu shiteimasu. tonikaku atsuinde, mainichi gohan shikarri tabete, renshu shite, gohan tabete, hirune shite, renshu shite, gohan tabete, nete ... no kurikaeshidesu!!

（皆さん、こんちわっす！　マイアミは暑いです！！　最近は、マーク・フィリプーシスという元トップ１０選手（USオープン・ウインブルドンのファイナリスト）と練習しています。とにかく暑いんで、毎日ご飯しっかり食べて、練習して、ご飯たべて、昼寝して、練習して、ご飯食べて、寝て・・・の繰り返しです！！）

Miami (USA) より

Ima Miami ni imasu. Kokodeha, 3 nen mae kara osewa ni natteiru coach no Laurence no ie ni tomarinagara renshu shiteimasu. mainichi atsui desuga, hisabisa no Miami wo tanoshiminagara, Laurence to kokorahen ni sundeiru senshu to renshu shiteikitai to omoimasu. ganbarimasu!

(今、マイアミにいます。ここでは、３年前からお世話になっているコーチのローレンスの家に泊まりながら練習しています。毎日暑いですが、久々のマイアミを楽しみながら、ローレンスとここら辺に住んでいる選手と練習していきたいと思います。頑張ります！）